intempestivo


intempestivo
adj.
untimely, extemporaneous, ill-timed, unseasonable.
m.
impulsive person.
* * *
intempestivo
adjetivo
1 untimely, inopportune
* * *
ADJ untimely

regresar a casa a horas intempestivas — to return home at an ungodly hour

* * *
-va adjetivo <visita> untimely, inopportune

no lo llames a estas horas tan intempestivas — don't phone him at this ungodly o unearthly hour (colloq)

* * *
= importunate, untimely, inopportune, ill-timed.
Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
Ex. Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.
Ex. These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
Ex. His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
----
* hora intempestiva = unearthly time, unearthly hour.
* horario intempestivo = unearthly hour.
* * *
-va adjetivo <visita> untimely, inopportune

no lo llames a estas horas tan intempestivas — don't phone him at this ungodly o unearthly hour (colloq)

* * *
= importunate, untimely, inopportune, ill-timed.

Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.

Ex: Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.
Ex: These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
Ex: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
* hora intempestiva = unearthly time, unearthly hour.
* horario intempestivo = unearthly hour.

* * *
intempestivo -va
adjective
‹visita› untimely, inopportune
¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (muy tarde, temprano) you can't phone him at this ungodly o unearthly hour o at this time of the morning ( o night etc) (colloq) (en un momento inoportuno) you can't phone him at such an inconvenient time
* * *

intempestivo,-a adj (inoportuno) untimely
(inconveniente) inconvenient, unsuitable
'intempestivo' also found in these entries:
Spanish:
intempestiva
English:
ungodly
- untimely
* * *
intempestivo, -a adj
[clima, comentario] harsh; [hora] ungodly, unearthly; [proposición, visita] inopportune
* * *
intempestivo
adj untimely
* * *
intempestivo, -va adj
: inopportune, untimely
intempestivamente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • intempestivo — intempestivo, va adjetivo importuno, inoportuno, extemporáneo. Importuno e intempestivo tienen matiz de molestia o desagrado. Inoportuno y extemporáneo pueden aludir simplemente a lo que se hace u ocurre fuera de tiempo y sazón, sin incluir… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • intempestivo — agg. [dal lat. intempestivus ]. [che avviene o si fa fuori del momento adatto: domanda i. ] ▶◀ ‖ fuori luogo, inopportuno, sconveniente. ⇓ precoce, prematuro, tardivo. ◀▶ tempestivo. ‖ opportuno, pertinente, pronto …   Enciclopedia Italiana

  • intempestivo — adj. 1. Que não vem no tempo devido ou vem fora do tempo próprio. = INOPORTUNO ≠ ATEMPADO, OPORTUNO 2. Que não é previsto ou esperado. ≠ INESPERADO, SÚBITO • Antônimo geral: TEMPESTIVO   ‣ Etimologia: latim intempestivus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intempestivo — intempestivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es oportuno o adecuado: Siempre llega a horas intempestivas. Caía una intempestiva lluvia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intempestivo — intempestivo, va (Del lat. intempestīvus). adj. Que es o está fuera de tiempo y sazón …   Diccionario de la lengua española

  • intempestivo — in·tem·pe·stì·vo agg. 1. CO che viene detto o fatto, che ha luogo in un momento non adatto, non opportuno: una domanda, una richiesta intempestiva, un aiuto, un intervento intempestivo Sinonimi: fuori luogo, importuno, infelice, inopportuno. 2a.… …   Dizionario italiano

  • intempestivo — (Del lat. intempestivus.) ► adjetivo Que no es oportuno o adecuado: ■ siempre llama a horas intempestivas. * * * intempestivo, a (del lat. «intempestīvus») adj. Se dice de lo que ocurre o se hace cuando no conviene o no es oportuno: ‘Una lluvia… …   Enciclopedia Universal

  • intempestivo — {{#}}{{LM I22256}}{{〓}} {{SynI22812}} {{[}}intempestivo{{]}}, {{[}}intempestiva{{]}} ‹in·tem·pes·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está fuera de tiempo o es inoportuno o inconveniente: • ¿Cómo se te ocurre venir a estas horas intempestivas?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • intempestivo — {{hw}}{{intempestivo}}{{/hw}}agg. Che non si verifica al momento opportuno; SIN. Inopportuno; CONTR. Tempestivo …   Enciclopedia di italiano

  • intempestivo — pl.m. intempestivi sing.f. intempestiva pl.f. intempestive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intempestivo — va adj. Fuera de tiempo, inoportuno …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.